6 oktober skrev jag ett e-brev till radioprogrammet "Språket" med ämnesrubriken "Får man stjäla ord som korpar!?" Påtalade ett inslag i TV:s Kulturnyheter där en utställning sades ha "kurerats" av någon.
Citerar ur brevet: "Begriper fuller väl att det är det inlånade "kurator"/"curator" som spökar men ska jag vara elak undrar jag om programredaktören faktiskt avsåg att säga att utställningen på något sätt "korrigerats"!
Som ämnesraden säger: Får man annektera/stjäla ord som redan finns i en sedan länge knäsatt betydelse?
Det är förstås inte kriminellt - men håll med om att det är rätt opraktiskt.
Och förresten är ju också "kurator" redan upptaget så att säga!"
Såvitt jag förstår har detta inte tagits upp i programmet men nog är kleptomanin värd att diskuteras.
